Miss Gambrelli, your dossier contains some very, very interesting facts.
Sig.na Gambrelli, la sua scheda contiene... alcuni fatti molto interessanti.
I can understand your suspicions, given what we have about you in your dossier,
Capisco i tuoi sospetti, visto quel che abbiamo nel tuo dossier
You can check your dossier before submitting it to ECHA by using the Validation Assistant (Business Rules check).
È possibile controllare il fascicolo prima di presentarlo all'ECHA utilizzando l'assistente di convalida (controllo delle prassi commerciali).
If you do not consider as necessary to perform an in vivo follow-up test, you must provide a scientifically-sound and well-documented justification in your dossier.
Se non si ritiene necessario eseguire una sperimentazione di follow-up in vivo, è necessario fornire nel fascicolo una giustificazione scientificamente fondata e ben documentata.
I've seen your dossier in London.
Ho visto il suo fascicolo a Londra.
Provide all information that is relevant in your dossier.
Fornire tutte le informazioni pertinenti inserendole nel dossier.
In this case, you need to claim a fee waiver when creating your dossier in IUCLID.
In tal caso, il dichiarante dovrà richiederne l’esenzione all’atto della creazione del fascicolo in IUCLID.
In the individual part of your dossier you should include company-specific information on:
Nella parte individuale del fascicolo il dichiarante deve fornire informazioni specifiche dell’impresa riguardanti:
If the technical completeness check is successful and the invoice is paid, your dossier is considered complete and you get a registration number.
Se il controllo di completezza tecnica sortisce esito positivo e la fattura viene saldata, il fascicolo è considerato completo e viene assegnato un numero di registrazione.
Would you have told me if it wasn't for your dossier?
Me l'avresti raccontato se non fosse stato per la storia del dossier?
I must say, you're much more imposing in person than your dossier leads one to believe.
Devo dire, che lei e' molto piu' imponente di persona di quanto non faccia credere il suo dossier.
You look just like your dossier photo.
Assomiglia tantissimo alla foto del suo dossier.
It's at the back of your dossier.
E' in fondo al vostro dossier.
Um, if you'll open up your dossier there, you'll see there on the first page is something that you picked up on almost immediately, which is his reverse body dysmorphia.
Se apri il dossier, vedrai che sulla prima pagina c'e' qualcosa che hai colto quasi immediatamente, cioe' la sua dismorfia corporea inversa.
If your dossier fails the technical completeness check for the second time or if you do not pay the fee in time, the dossier will be rejected.
Se il fascicolo non supera il controllo della completezza tecnica per la seconda volta o se la tariffa non viene versata in tempo, il fascicolo verrà respinto.
Once you have completed your dossier, you need to export it and submit it to ECHA through REACH-IT.
Dopo aver completato il fascicolo, occorre esportarlo e presentarlo all’ECHA tramite REACH-IT.
For example, ECHA verifies that your dossier is in the appropriate IUCLID format and that certain administrative information is consistent with your submission type.
Per esempio, l’ECHA verifica che il fascicolo sia nel formato IUCLID appropriato e che specifici dati amministrativi siano congruenti con il tipo di presentazione.
You must update your dossier, in IUCLID format, for example in the following cases:
Occorre aggiornare i fascicoli, in formato IUCLID, per esempio nei seguenti casi:
When preparing your dossier in IUCLID, please follow the instructions provided in the Manual: How to prepare registration and PPORD dossiers.
Per la preparazione di un fascicolo in IUCLID attenersi alle istruzioni fornite nel manuale: How to prepare registration and PPORD dossiers (Preparazione della registrazione e dei fascicoli PPORD).
Use the IUCLID dissemination preview plug-in to see what information from your dossier will be published by ECHA.
Utilizzare il plug-in di anteprima della divulgazione di IUCLID per verificare quali informazioni del fascicolo saranno pubblicate dall'ECHA.
Passing the business rules only confirms that your dossier is accepted for processing, and does not mean that your registration is finalised.
Il superamento delle Business Rules vale solo come conferma di accettazione del fascicolo per l’elaborazione e non implica il perfezionamento della registrazione.
After you have inserted all the information in your dossier, you can review it.
Dopo aver inserito tutte le informazioni nel vostro fascicolo, lo potete riesaminare.
Then open the Validation Assistant one more time and run it now on your dossier.
Per farlo, aprite ancora una volta il Validation Assistant ed eseguitelo ora sul vostro fascicolo.
The business rules check makes sure that your dossier can be processed by ECHA.
La convalida delle Business Rules serve ad appurare che il fascicolo possa essere elaborato dall’ECHA.
How to improve your dossier - ECHA
Come migliorare il vostro fascicolo - ECHA
If your dossier fails the business rules check, you will need to correct it and submit again.
Se il fascicolo non supera la convalida delle Business Rules, il dichiarante dovrà correggerlo e presentarlo di nuovo.
To successfully submit your dossier to ECHA, you will need to correct all submission checks.
Al fine di inviare con successo il fascicolo all’ECHA, è necessario correggere tutti i controlli della presentazione.
You need to provide the related documentation in your dossier – if not, the adaptation will be rejected by ECHA.
È necessario fornire la relativa documentazione nel proprio fascicolo, in caso contrario l’adattamento sarà respinto dall’ECHA.
1.6227238178253s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sig.na Gambrelli, la sua scheda contiene... alcuni fatti molto interessanti. 